june_header.jpg

Été en Toscane

Alors que le printemps laisse place à l'été, le calendrier culturel se remplit d’événements en extérieur, de festivals médiévaux, de spectacles musicaux grandioses et de vie en plein air.

Au Borgo Santo Pietro nous avons une liste alléchante d'événements spéciaux prévus pour l'été incluant des marchés d'agriculteurs, de la musique live, des projections de films en plein air, des événements artisanaux et des cours de yoga, pour n'en citer que quelques uns. Au-delà des portes de Borgo, vous découvrirez également une sélection trépidante d'activités mémorables et passionnantes qui peuvent toutes être organisées par notre propre Concierge. Nous pouvons organiser une formule pour inclure un événement musical ou sportif ou même créer une collection saisonnière d'excursions sur mesure pendant votre séjour parmi nous. Lisez la suite pour vous faire une idée de la saveur de l'été en Toscane.


palio_sider.jpg

Le Palio

La plus grande course hippique historique de Sienne

2 Juillet et 16 Août

Bien qu'elle soit réputée à travers le monde pour son architecte, sa fière population et son esprit festif dynamique, Sienne est peut-être davantage connue pour sa célèbre course hippique Palio di Siena. Organisé deux fois par été, “Il Palio” est une course folle sans selle de 90 secondes autour de l'impressionnante Piazza del Campo – une compétition qui se déroule tout les ans (à l'exception d'une année durant la Seconde Guerre Mondiale) depuis la première fois que les étalons se sont alignés en 1656. Avant cela, les participants montaient des buffles, sérieusement.

Même si l'événement paraît festif et joyeux aux gens de l'extérieur, l'honneur en jeu n'est pas une plaisanterie. Chacun des dix chevaux dans la course représente un des contrade de Sienne, ou quartiers (il y en a dix-sept en tout; les sept qui ne sont pas sélectionnés participent automatiquement à la course de l'année suivante), et le cavalier qui amène son destrier à la victoire apporte également beaucoup d'estime à son contrade.

Bien qu'aucune somme d'argent ne soit impliquée (du moins pas officiellement), une bannière spéciale de la Vierge Marie peinte à la main sur soie et créée pour chaque course revient au vainqueur. On pense que cette bannière (ou "palio") offre beaucoup de chance au quartier qui gagne. Bien que la course elle-même soit brève, les rues médiévales de Sienne s'animent au son de la musique, des chants, des défilés, et des fêtes une semaine avant même que les chevaux ne fassent leur apparition et le contrade gagnant donne ensuite une fête de rue enflammée qui peut durer des jours.

La Course:

Le matin de la compétition débute par une messe spéciale pour bénir les cavaliers et chevaux, suivie d'un défilé coloré qui se termine dans le Campo pour les 60,000 spectateurs -ou plus. Chaque participant de contrade entre sur la place autour de 15h30, mais la procession principale ne s'avance pas avant environ 17h, lorsqu'un cortège de jongleurs de drapeaux vêtus de costumes médiévaux défilent sur la Piazza portant les couleurs et les symboles de leurs quartiers. Alors que les cavaliers entrent, l'air se remplit d'acclamations, de sifflements et de chansons pendant que les chevaux sont choyés, cajolés, et mis en place. La course elle-même commence généralement autour de 19h, même si l'heure de début réelle dépend grandement de la volonté des juments nerveuses à s'aligner en premier lieu.

Trois tours de piste autour du Campo – à peine 90 secondes – et la course est terminée. Mais la fête commence à peine. Des célébrations atteignent leur paroxysme à travers la ville après le Palio et se poursuivent jusque tard dans la nuit.

Planifier à l'avance:

Aucun billet n'est nécessaire car l'entrée du Campo est libre, mais cet événement est réservé aux voyageurs intrépides car le Campo sera rempli d'italiens et de touristes très exubérants. La meilleure option reste de réserver des places dans les gradins ou sur balcon pour un cadre confortable et une vue imprenable, c'est assez difficile d'obtenir des places, mais pas impossible. Parlez-en à notre conciergerie pour plus d'informations.

artist_sider.jpg

“Arte con Amore”

L'artiste suisse Magit Wittwer est basée dans la belle région du Chianti depuis plus de 20 ans et elle y créée des sculptures uniques dans son studio. Magit a étudié en Hongrie, avec l'artiste Sandor Kecskeméti, où elle a tout appris sur les techniques sculpturales, la cuisson et le glaçage.

Son environnement en constante évolution inspire Magit et lui permet de pratiquer le large éventail de techniques du Raku. Créé à partir d'une base mixte de grès (argile mélangée à de l'argile réfractaire), le thème principal de son travail est "la relation" qu'elle exprime à travers ses sculptures, œuvres murales et de jardin.

Travaillant en étroite collaboration avec son mari, Hans-Peter, les œuvres d'art originales de Magit sont inspirées par la nécessité et le désir d'amour et de sécurité qu'elle interprète à travers son art. En observant et absorbant l'environnement autour de son studio, elle utilise souvent de vieux objets abandonnés ou couverts de rouille qu'elle combine avec l'argile. Elle tire davantage d'inspiration de ses éléments préférés, la terre et le feu et termine ses créations en les cuisant dans un four Raku sous un fût en étain, dans une fosse ou dans un four de fabrication artisanale. C'est ainsi que les sculptures obtiennent leur caractère unique. Quelques pièces choisies sont également coulées dans le bronze par la suite.

Vous pouvez retrouver les sculptures de Magit de cette saison superbement présentées au Borgo Santo Pietro où ses œuvres peuvent également être achetées. Les pièces individuelles issues de sa collection Impressione d`Amore sont visibles au restaurant Valle Serena. Et si vous souhaitez visiter son studio près de Sienne, des visites privées peuvent être organisées par notre Concierge.


striscia_june.jpg

Pour de plus amples informations sur les événements, veuillez contacter notre concierge à >concierge@borgosantopietro.com ou appelez-nous au 0577 75 1222