june_header.jpg

Verano en la Toscana

A medida que la primavera se va, llega el verano y, con él, el calendario cultural se llena de eventos al aire libre, festivales medievales, espectáculos de música y de una forma de vida “al fresco”. En Borgo Santo Pietro disponemos de una tentadora lista de los eventos especiales que van a haber a lo largo del verano, incluyendo los mercados de los agricultores, música en vivo, cine al aire libre, eventos de los artesanos y sesiones de yoga entre muchas otras actividades. Más allá de Borgo también podréis encontrar una vibrante selección de memorables y fascinantes actividades, las cuales pueden ser organizadas por nuestra conserjería. Podemos organizar un paquete que incluya un evento musical o deportivo o bien podemos crear un paquete a medida con excursiones de temporada para realizar durante vuestra estancia con nosotros. Continuad leyendo para poder tener una lijera idea de lo que es un verano en la Toscana.


palio_sider.jpg

El Palio

La mejor carrera hípica de la historia de Siena

2 de julio y 16 de agosto

A pesar de que es conocida mundialmente por su arquitectura, por su enorgullecida población y por su enérgico espíritu de fiesta, Siena es, quizás, más reconocida por su famosa carrera hípica El Palio de Siena. Tiene lugar dos veces por verano. “El Palio” es una carrera a pelo de 90 segundos alrededor de la impresionante Piazza del Campo – una competición que se ha llevado a cabo cada año (excepto uno, durante la Segunda Guerra Mundial) des de que los primeros sementales se alinearon en 1656. Antes de esto, los participantes montaban en búfalos, de verdad.

Aunque el acontecimiento parecer ser festivo y dichoso para los estranjeros, el honor en juego no es cosa para reir. Cada uno de los diez caballos de la carrera representa uno de los distritos (hay 17 en total; los siete que no son seleccionados automáticamente correrán el año siguiente), y el jinete que lleva su corcel a la victoria también se lleva el respeto hacia su distrito.

No hay dinero involucrado (al menos no oficialmente), pero una pancarta de seda pintada a mano de la virgen María creada especialmente para el acontecimiento es dada al ganador. Esta pancarta (o “palio”) se cree que traerá suerte al distrito que la gane. Aunque la carrera por si misma es breve, una semana antes de que ésta empiece, las calles medievales de Siena ya están animadas con el sonido de la música, canciones, desfiles y banquetes. Después de la carrera, el distrito ganador hace una fiesta en la calle que puede llegar a durar días.

La carrera:

La mañana de la competición empieza con una especial masa de gente para bendecir los jinetes y los caballos. Seguidamente, hay un desfile de colores vivos que termina en el Campo junto con los 60.000 espectadores o más. Cada participante de los distintos distritos entra en la plaza alrededor de las 15:30 del mediodía, pero la música procesional no empieza hasta las 17:00, cuando una procesión de abanderadors vestidos con ropa medieval desfila por la Piazza con los colores y símbolos de sus distritos. Cuando los jinetes entran, el aire se llena de felicidad, silbidos y canciones mientras los caballos son persuadidos y convencidos y puestos en posición. La carrera normalmente empieza alrededor de las 7 de la tarde, aunque el punto de salida depende, en gran medida, de si las yeguas que están asustadas decidien ponerse en línia.

Tres vueltas alrededor del Campo – no más de 90 segundos después – y la carrera ya ha terminado. Pero la fiesta acaba de empezar. Unas locas celebraciones estallan por toda la cuidad después de Il Palio y continúan durante la noche.

Planificación:

No se necesitan entradas al Campo ya que ésta es gratuita, pero el acontecimiento es solo para viajeros intrépidos porque el Campo va a estar a tope de exuberantes italianos y turistas. La mejor opción es comprar sillas en la grada o en un balcón para poder tener un alrededor cómodo y unas vistas despejadas. Es complicado conseguir una de éstas, pero no imposible. Hablad con nuestra conserjería para más información.

artist_sider.jpg

“Arte con Amore”

La artista suiza Magit Wittwer se instaló en la preciosa región de Chianti hace ya más de 20 años en donde ha producido piezas de escultura únicas en su espacio de taller. Magit estudió en Hungría con el artista Sandor Kecskeméti. Fue allí donde aprendió todas las técnicas esculturales, su cocción y esmaltado. Sus alrededores, que cambian a diario, inspiran a Magit y le permeten una completa diversidad de la técnica de cocción Rakú. Usando una mixtura de gres (arcilla combinada con arcilla cocida), la temática principal de su trabajo es “las relaciones” y se expresa mediante esculturas, cuadros y piezas de arte en el jardín.

Trabajando muy de cerca con su marido, Hans-Peter, las piezas de arte orginales de Magit se inspiran en la necesidad y el deseo de amar y de la seguridad, y lo interpreta a través de su arte. Observando y absorbiendo el medio ambiente que hay alrededor de su estudio, a menudo utiliza objetos viejos que han sido desechados o que están deteriorados y los combina con arcilla. Además, sus elementos favoritos, la tierra y el fuego, le ayudan a inspirarse. Termina sus creaciones haciendo la cocción en un horno Rakú debajo de un tonel de estaño, en un hoyo de piedra o en un horno echo a mano. Es por esta razón que sus esculturas obtienen un carácter único. Algunas de sus piezas son, posteriormente, bañadas en bronce.

Las esculturas de Magit de esta temporada pueden encontrarse hermosamente exhibidas en Borgo Santo Pietro. También pueden comprar alguno de sus trabajos. Piezas individuales de su colección Impressione d`Amore pueden verse en el restaurante Valle Serena. Además, si os gustaría visitar su estudio que tiene al lado de Siena con sus vistas privadas podéis concertarlo a través de nuestra conserjería.

Para más información sobre nuestros acontecimientos, por favor, contactad nuestra conserjería a: concierge@borgosantopietro.com o llamadnos al 0577 75 1222