june_header.jpg

Verano en la Toscana

A medida que la primavera se va y llega el verano, el calendario cultural se llena de eventos al aire libre, festivales medievales, espectáculos de música y de una forma de vida “al fresco”. En Borgo Santo Pietro disponemos de una tentadora lista de los eventos especiales que van a haber a lo largo del verano, incluyendo los mercados de los agricultores, música en vivo, cine al aire libre, eventos de los artesanos y sesiones de yoga entre muchas otras actividades.


sangimignano.jpg

FESTIVAL MEDIEVAL DE LA COSECHA
San Gimignano - Ferie delle Messi 

Cada año, San Gimignano conmemora la tradicional Ferie Messum, un festival de la fertilidad que se remonta a 1255. En aquellos tiempos, toda la población participaba en el evento en el cual los cuatro barrios (contradas) de la ciudad – San Giovanni, San Matteo, Castello y Piazza competían entre ellos con diferentes juegos tradicionales para honorar a la fertilidad. Pretendían obtener una cosecha abundante a través de sus bailes, canciones y juegos medievales como el juego de la soga, tiro con arco y el juego “Giostra dei Bastioni” donde los caballeros compiten entre ellos armados con palos.

Este año, el evento tendrá lugar durante la tercera semana de junio. Empezará el viernes por la noche y continuará el sábado por la tarde y el domingo a lo largo del día. Durante estas horas, el pueblo retrocede en el tiempo y ofrece una atmosfera típica, medieval y divertida para toda la familia.


regatta.jpg

Regata medieval histórica en Pisa
LUMINARA, REGATA de ST. RANIERI y batalla del puente

En la noche del 16 de junio, la Luminara da comienzo a las fiestas para honorar Santo Ranieri, el patrón de Pisa. Al día siguiente, 17 de junio, más de 70.000 velas iluminan los palacios a lo largo del río Arno y, posteriormente, hay un espectáculo de fuegos artificiales. Para celebrar el patrón de Pisa, cuatro botes, que representan los cuatro distritos más antiguos de la ciudad, compiten en la Regatta de Santo Ranieri en el río Arno para celebrar el patrimonio de la gloria pasada de Pisa como república marítima antigua.

Una semana después, el último sábado de junio, Pisa recrea la Batalla del Puente, una lucha medieval del juego de la soga que se hace en el puente central de Pisa. Antes de la competición hay una gran procesión de trajes en la ciudad. Vale la pena pasar un día aquí. Hablad con nuestra conserjería para organizar el viaje a este acontecimiento histórico.


calcio-storico.jpg

FUTBOL MEDIEVAL EN FLORENCIA

¿Por qué no planificáis organizar un viaje a Florencia para poder disfrutar de la eléctrica atmosfera que hay durante las celebraciones de San Juan Bautista, el patrón de la ciudad de Florencia, el 24 de junio?

Primeramente, podéis ver una procesión de vestidos históricos que empieza en la Iglesia de Santa María Novella y termina en la Basílica de la Santa Cruz. Delante de esta iglesia y en el centro de la plaza cubierta por arena se juega el Calcio Storico. El juego es una combinación de fútbol, rugby y lucha libre. Se juega con vestidos del siglo XVI y se toman este juego muy en serio. Los aficionados se vuelven locos animando a sus equipos. Los cuatro equipos que hay representan los cuatro barrios tradicionales de la ciudad: Santa Cruz (azul), Santo Espíritu (blanco), Santa María Novella (rojo) y San Giovanni (verde). Este es un evento increíble donde los hombres de Florencia muestran su más sincero orgullo por su distrito. Evidentemente, el precio también es igual de impresionante.


striscia_june.jpg

Para más información sobre nuestros eventos, por favor, pónganse en contacto con nuestra conserjería a: concierge@borgosantopietro.com o llámenos por teléfono al 0577 75 1222